Traductions disponibles Bonne Pratique en version Française

Favoriser l'accès au droit et à la justice des personnes sourdes avec le BARREAU DE LILLE

7. Engagement sociétal

Transmission de compétences et technologies

Contexte

Les personnes sourdes ont de grandes difficultés à faire valoir leurs droits devant les tribunaux car « on ne les écoute pas ». Illettrés à 80 %, leurs revenus sont très faibles alors que les services d’un interprète sont chers. Aussi les sourds sont facilement exclus de la société, leurs droits doivent être reconnus comme ceux de n’importe quel citoyen.

Objectif(s)

Pour pallier aux difficultés d’accès à la justice rencontrées par les personnes sourdes, l’Ordre des avocats du BARREAU DE LILLE et l’association Juris’sourds vont proposer un accompagnement et les services d’interprètes assermentés en langue des signes.

Démarche

Le Barreau de Lille s’est attaqué à ce problème et a débloqué un budget pour assurer la gratuité de ces interprètes, et organiser des permanences juridiques à Lille, Roubaix et Tourcoing.

L’association Juris’sourds valide les interprètes et mène des campagnes de sensibilisation dans les facultés de droit et dans les écoles de police.

Pour favoriser la prise de conscience des avocats aux difficultés que rencontrent les sourds, un faux procès « à l’envers » a été organisé au Palais de Justice novembre 2002. Les rôles des professionnels de la justice étaient tenus par des sourds et des entendants s’exprimant uniquement dans la langue des signes et celui du prévenu par un entendant ne connaissant pas cette langue

Dorénavant, une personne sourde peut porter plainte directement par fax au Commissariat Central de Lille, qui propose 2 dates, convoque un interprète et reçoit la plainte.

A la suite de cette initiative Nordiste, le barreau de Bordeaux a également mis en place des permanences pour les sourds.

Bénéfices sociaux, environnementaux et/ou de gouvernance

  • Les malentendants sont désormais entendus et peuvent défendre leurs droits en toute égalité
Pays
France

BARREAU DE LILLE

Palais de Justice
Avenue du Peuple Belge
59034 LILLE Cedex

Mise à jour le 28/06/2016

Creative Commons Attribution Cette oeuvre de Réseau Alliances est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution.
Pas d'utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transposé